Entretenimiento
¿Qué es Yonaguni? La nueva canción de Bad Bunny se llama igual que una ciudad sumergida y te contamos qué significa en español el verso que canta en japonés (VIDEO Y LETRA)
¿Qué significa Yonaguni? Eso se preguntan los fans de Bad Bunny tras el lanzamiento de su nueva canción, cuyo video oficial en YouTube roza las 4 millones de reproducciones, claro indicio de que será un gran éxito. La letra del tema tiene unos pasajes en japonés que despiertan la curiosidad de los seguidores del reguetonero
Yonaguni es el nombre de una de las islas Ryukyu cerca de Okinawa, Japón, que tiene una antigua ciudad sumergida descubierta en 1987, refiere la BBC. Algunos la llaman la "Atlántida japonesa", pues posee escaleras y estructuras de una civilización.
El monumento de Yonaguni mide 50 metros de largo por 20 de ancho. Foto: Eyeem / Alamy
Bad Bunny dijo en una entrevista previa al lanzamiento que escribió "Yonaguni" hace unas tres semanas y que sintió que debía grabarla aunque no tenía planeado estrenar temas. "Y cuando lo grabamos, supimos que sería mágico", dijo, según la agencia Efe. En sus declaraciones no aclaró por qué se inspiró en el nombre de la isla japonesa.
Al final de la pieza musical Bad Bunny canta en japonés el siguiente verso: "Kyō wa sekkusushitai, demo anata to dake, doko ni imasu ka, doko ni imasu ka, kyō wa sekkusushitai, demo anata to dake, doko ni imasu ka, doko ni imasu ka". ¿Qué significa en español?
El verso se traduce así: "Quiero tener sexo hoy, pero solo contigo. ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Quiero tener sexo hoy, pero solo contigo. ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?".
Video oficial de Yonaguni de Bad Bunny
Yonaguni letra completa
Una noche más y copas de más Aunque sé que no debo, ey No me busque’ en Instagram, mami, búscame en casa Si me da’ tu dirección, yo te mando mil carta’ 今日はセックスしたい 今日はセックスしたい (E)
Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, oh
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, ey
Pa’ que vea’ lo que pasa, ey
Si tú me prueba’, te casa’, ey
Ese cabrón ni te abraza
Y yo loco por tocarte
Pero ni me atrevo a textearte
Tú con cualquier outfit la parte’
Mami, tú ere’ aparte
Shorty, tiene’ un culo bien grande, eh
De-Demasia’o grande
Y yo lo tengo estudia’o, ya mismo me gradúo
Y en la cara me lo tatúo
Vi que viste mi story y subiste una pa’ mí
Yo que me iba a dormir, ey
En la disco die’ mil
Y yo bailando contigo en mi mente
Si me da’ tu cuenta de banco, un millón de peso’
To’a la noche arrodillado a Dios le rezo
Pa’ que ante’ que se acabe el año tú me de’ un beso
Y empezar el 2023 bien cabrón
Contigo y un blunt
Tú te ve’ asesina con ese mahón (¡Wuh!)
Me matas sin un pistolón
Y yo te compro un Banshee
Gucci, Givenchy
Un poodle, un frenchie
El pasto, lo’ munchie’
Te canto un mariachi
Me convierto en Itachi, eh
でもあなたとだけ
どこにいますか
どこにいますか
でもあなたとだけ
どこにいますか
どこにいますか