¿Qué significa “Currambera”? El título de la canción que le dedicó Carlos Vives a Shakira por su cumpleaños invoca al lugar donde nació la cantante

Mucho se ha comentado sobre el tema “Currambera”. Sobre todo porque Carlos Vives tuvo el acierto de dedicárselo a Shakira por su cumpleaños y estrenarlo en una fecha tan significativa como el 2-2-22. Pero ¿Qué significa “Currambera”?

La palabra currambera o currambero apela a los nacidos en la ciudad colombiana Barranquilla, de donde es nativa Shakira. La explicación es porque Barranquilla, también llamada “Puerta de Oro de Colombia”, tiene como apodo “Curramba, la bella”, entre otros tantos sobrenombres.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Carlos Vives (@carlosvives)

Pero, ¿Por qué “Curramba”? Curramba es la pronunciación inversa de las sílabas de la abreviatura Barranq. (q-rran-ba) que se usaba para abreviar el nombre de la ciudad en los telegramas que leía el periodista barranquillero Juan Eugenio Cañavera en la emisora Nueva Granada de Bogotá a mediados del siglo xx.

Foto de Instagram @carlosvives.

El apéndice “la bella” se la asignó el también periodista barranquillero Roger Araújo. Esto, como contrapeso al tinte peyorativo que tenía Curramba en un principio. De Curramba se deriva el gentilicio popular o hipocorístico “currambero o currambera”.

Foto de Instagram @carlosvives.

Sin embargo, ese apodo que en principio gustó poco a los habitantes de Barranquilla, se convirtió en un apelativo que expresa sencillo afecto por la ciudad y sus gentes. Tanto, que Carlos Vives lo acaba de inmortalizar ante el mundo.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Carlos Vives (@carlosvives)

(E)